The New American Standard Bible
The New American Standard Bible is also called NASB for short, and it is an English translation of the Holy Scriptures. The NASB was published by Lockman Foundation. In 1960, the Gospel of John translation was published, which happened to be the first NASB text.
Subsequently, the NASB New Testament was published in 1963. Then, the full NASB Bible was published in 1971. According to the Lockman Foundation, the translation type for the NASB Bible is Formal equivalence. Hence, it strengthens their claim for being one of the most accurate Bible translations.
The New American Standard Bible translators had a four-point agenda before the translation project commenced. The first was to use accurate and original Hebrew, Greek, and Aramaic text. Then, they promised to use grammatically correct and understandable words.
Lastly, they were focused on giving Jesus Christ his rightful place in the scriptures, and ensuring that nobodys labor would be personalized.
Is King James The Original Bible
The King James Version is the bible translated into the English language and one of the most accurate bible translations. It was translated in 1611 by 47 students who were all members of the Church of England.
It is now considered by many Christians to be one of the best English translations of the Bible. This is not because of its correctness, as many translation errors have been found, but because of its literary style, which some claim is unmatched by any other book in the English language.
William Tyndales translation of the Greek and Hebrew sources predates the King James Version. Much of the Old Testament translation was done by Tyndale, who was condemned to death because of his work.
Also Read: 17 Free Online Bible Courses with Certificate of Completion
Bible Translation Comparison: Top 10 Most Accurate Bible Translations
In a rush? Click the below button to save this post!
Are you looking for the most accurate Bible translation but the overwhelm of all the different translations and choices is leaving you confused?
Been there.
That is why I put together this post.
I am going to provide a Bible translation comparison of the top 10 most accurate Bible translations so you can compare them for yourself and make the best choice for you.
After reading this post I am confident you will be able to choose the best Bible translation for you so you can start reading, and more importantly start understanding, Gods Word.
Don’t Miss: What Does The Bible Say About Romantic Relationships
What Is The Bible
The Bible has different definitions in various schools of thought. However, the Bible can also be defined as the compilation of sacred books and letters that tell the story of how the Earth started up until how Jesus Christ came to the Earth, which marked the beginning of Christianity.
Also, the Bible contains 66 books and letters that about 40 authors wrote. Originally, the Bible was written in three languages: Hebrew, Greek, and Aramaic.
Scholars claim that the Old Testament was majorly written in Hebrew and a minute part in Aramaic. While Greek was used to write the New Testament. Many sources call the Bible the written word of God to the world. Hence, they state that the Bible is without any error, because its words are holy.
The Bible embodies an interesting love story between God and his most important creations, humans. From Genesis to Revelation, we see Gods plans for mankind unfold while revealing his will and intent.
What Is A Variant
A variant is any difference between manuscripts. Lets illustrate! Say you have three manuscripts and discover that one word is misspelled in all three manuscripts. That will be counted as three variants. But if you only found two misspellings, you will only have two variants and so on. So a single misspelling, such as a missing accent mark, across 500 manuscripts would be counted as 500 variants. Spelling errors and missing words account for the vast majority of the 400,000 variants.
Before we go further, we need to know how the various manuscripts are used to determine how the Bible should read. Linguistic scholars start by selecting a group of the high quality manuscripts to determine how the Bible should read. Criteria are used to determine which manuscripts are more trustworthy. For example, older manuscripts are considered to be more reliable since they should be less subject to additions. Later manuscripts tend to have multiple additions and copying errors. Linguistic scholars apply these rules to a set of manuscripts to select a set of manuscripts which are used to compile or construct an accurate Greek text of the Bible. This complied text is called an apparatus. The linguistic scholars then identify every spelling error, every letter and word that is omitted, every vowel that is wrong and even grammatical errors.
Recommended Reading: What Is The Chronological Order Of The Bible
Recommended Reading: What Does The Bible About Homosexuality
The King James Version
The King James Version is popularly known as the Authorized Version or the King James Bible . The KJV is an English translation of the Bible commissioned in 1604, then published in 1611. King James VI and I was responsible for sponsoring the commissioning and publishing of the book.
The King James Version has three sections, namely the Old Testament, an intertestamental phase, and New Testament with 39, 14, and 27 books, respectively. It is interesting to note that the King James Version is said to be one of the essential books in the English world.
John Norton and Robert Barker, who were the Kings Printers, printed the King James version. This printing first happened in 1611, but the current edition is the 1769 version. Many of the words and phrases in the King James Version are found in the English Language of this age.
Best Bible Versions: Popular Bible Translations
There are many different Bible translations available on the market today. Which one is the best? That really depends on your needs and preferences.
Some people prefer a more literal translation, while others prefer a version that is easier to read.
In this blog post, we will take a look at 10 of the most popular Bible versions and discuss what makes them unique. We will also provide a brief overview of each version so you can decide which one is right for you!
Read Also: What Is Bible For You
What Is The Best Bible Translation
To be honest, there is no perfect translation of the Bible, the idea of the best Bible translation depends on you.
Do well to ask yourself the following questions:
- Is the Bible translation accurate?
- Will I enjoy the translation?
- Is the Bible translation easy to read?
Any of the Bible translation that answers these questions is the best Bible translation for you. For new Bible readers, its advisable to avoid word-for-word translation especially KJV.
The best translation for new Bible readers is thought-for-thought translation, in order to avoid confusion. Word-for-word translation is suitable for people who wish to learn an in-depth knowledge of the Bible. This is because word-for-word translation is very accurate.
For new Bible readers, you can also play Bible quizzes. It is an ideal way to start studying the Bible as it will help you to develop more interest in reading the Bible always.
Let us quickly share with you the list of 15 most accurate Bible translations in English.
Types Of Bible Translations
Every Bible translation intends to improve readability and establish accuracy to the original Bible texts and manuscripts. No Bible translation is 100% accurate from the original texts, but many of the common translations we have today do suffice for having a good understanding of Gods word.
Here are the types of Bible translations
Don’t Miss: Is Being Gay In The Bible
Who Was The Writer Of The Original Bible Before It Was Translated
When it comes to the most accurate Bible translation, many people usually ask about the writer of the original Bible before its translation. It is important to mention that the Bible was written by Holy men of God, who the Holy Spirit inspired. All the books of the Bible were written at different times, predicted to be within 1500 years of time.
Religious And Political Impact
Meanwhile, back in England, the bitter religious disputes that had motivated the new Bible translation would spiral by the 1640s into the English Civil Wars, which ended in the capture and execution of King Jamess son and successor, Charles I.
If James had hoped to quash any doubt of his divine right to power, he clearly hadnt succeeded. Meyers points out that the King James Bible gave people access to passages that were not ordinarily read in churchpassages that limit the power of secular rulers like James. As an example, she cites Deuteronomy 17, which reads, One from among thy brethren shalt thou set king over thee. But it also suggests that the king should not acquire too many horses, wives or silver and gold for himself and that he, like anyone else, should be subject to the laws of God.
King James wanted to solidify his own reputation as a good king by commissioning the translation, Meyers says. Maybe he didnât know about those passages about the limits of the kingâs powers, or think making them available to all might threaten his divine right as king.
A copy of the King James translation of the Bible seen in the Bible Baptist Church in Mount Prospect, Illinois.
You May Like: What Does The Bible Say About Eating Fat
Don’t Miss: What Is The Story Of Esther In The Bible
Bible Translation Comparison Chart
A comparison of Bible translations can be quite revealing regarding the accuracy and reliability of the different versions. In the chart below are listed some of the most popular English versions. A brief synopsis of each version is given, followed by a list of the strengths and weaknesses of each translation.
As you consider which Bible translation to use, both for personal reading and study and for public worship, we encourage you to look at the following chart as a helpful tool in selecting a Bible that best suits your needs.
What Are The 5 Most Accurate Bible Translations
There are other versions that are worthy of attention, but these five are universally considered great for several reasons. First, they are all translated by respected and diverse groups of theologians. Second, they all stay fairly close to one another in attempting to give the best meaning to what the Scripture has to tell us today.
My top 5 are:
Also Check: Birthday Bible Verses For Sister
Thought For Thought Translations Of The Bible
Thought for Thought translations are also known as dynamic equivalence. Thought for Thought Bible translators try to approach language translation by looking at the essential meaning of text by the original authors. This makes these versions easy to read and understand as lesser known metaphors known to modern readers are usually rephrased. The challenge with dynamic equivalence is that in an effort to convey the meaning of the text, if translators misinterpret the authors original intent then this misunderstanding will also be communicated unintentionally to those who read that translation.
Some prominent thought for thought Bible translations include:
- New International Version
- Christian Standard Bible
The New Living Translation
The New Living Translation, also called the NLT, is an English translation of the Holy Bible. Originally, the New Living Translation project was launched to revise the Living Bible. However, the project took a new turn, and the New Living Translation became a separate project.
Like many Bible translations in English, the NLT has its source texts from the original Greek and Hebrew texts. Also, the NLT project was driven by translators from diverse Christian denominators. The NLT translation project had a double goal.
It tried to provide an accurate translation from the original Bible texts, while also explaining texts that modern readers could not easily understand. The language used in the NLT project was adopted because of people who would study the passages read in the Church during their devotionals or spare time.
However, critics have opined that anyone who wants to study the scriptures in-depth should not rely on the New Living Translation. This translation is easy to understand, but its literal accuracy is not at par with the others.
Don’t Miss: Where Does The Bible Talk About The Anti Christ
There Are Good And Bad Translations Of The Bible
There are good and bad translations of the Bible. Some translations are more accurate than others, some are readable, some modern and poetic. The best way to find out which one is right for you is by comparing them side-by-side with each other.
We hope that this article has helped you to understand more about the most accurate bible translation out there.
The New International Version
One common and modern English Bible translation is the New International Version. The NIV was first published by the International Bible Society, now called Biblica, in 1978. The NIV translation project was done to achieve a clear and readable version of the earliest Bible manuscript that existed at the time.
Therefore, everyone who worked on the project had the unified goal of making the NIV easily understandable in todays English. The NIV is the result of 15 astute Biblical scholars from different evangelical denominations. They worked on trusted texts written in Hebrew, Greek, and Aramaic.
While the translation was in progress, it was continuously vetted, and ardent Bible readers were invited at several intervals to review the Bible based on comprehension and interpretation.
The NIV is still subject to further revisions and modifications depending on fresh discoveries and the evolution of the English language. The New International Version is currently published by Zondervan and Hodder & Stoughton in the United States and the United Kingdom, respectively.
Read Also: Verses Of Wisdom In The Bible
Where Is The Original Bible Kept
According to sources, the oldest Hebrew manuscript of the Old Testament is Codex Leningradensis. This codex was discovered in Egypt and is currently at the National Library of Russia, St. Petersburg.
Another complete manuscript of the Bible called the Codex Vaticanus, which includes the Greek translation of the New Testament, Hebrew, and Greek Scriptures is in the Vatican Library.
Nkjv New King James Version
The New King James Version is a revision of the King James Version that was published by Thomas Nelson Publishers in 1982. Its a relatively recent translation and one of the most popular translations today, so its good to know what youre getting into when you choose this version.
The NKJV has been praised by many as being one of the best English translations available today because it retains many features from its predecessor while making additions based on modern scholars and criticism.
Also Check: What The Bible Says About Jealousy
What Are The Different Ways The Bible Is Translated
The study of Bible translation can be an intense topic but for the purposes of this article, I want to give you an overarching view. There are basically three types of translations that you can have.
1. Formal Equivalence This is a fancy way of saying word-for-word. The goal of the translators here is to translate the words as close to the original language as possible. This type of translation will give you the most accurate translation as it relates to the original text. With formal equivalence, literal translation takes precedence over readability. While this may give you the closest word-for-word translation to the original text you may also discover that it may not always be the easiest to read.
2. Dynamic Equivalence This is a fancy way of saying thought-for-thought or meaning for meaning. The goal of the translators here is to take the thought or meaning of the original text and translate that thought to the reader. Within these types of translations, you will probably see more variation in the use of the words because part of the goal is readability. They want to make it easier for the reader to read and understand. The challenge here is to make sure that the translators are sticking to the meaning of the original text or this could pose a problem.
Lets sum up the three types:
Comparison Chart Of Bible Translations
Comparing Bible translations gives a very clear picture of the accuracy and reliability of the different versions.
The table below lists some of the most popular English versions. There is a brief overview of each version and a list of the pros and cons of each translation.
When deciding which Bible translation to use for personal reading and study as well as for public worship, we encourage you to go for something that will suit your needs, depending on your audience and yourself too.
Also Check: Cypress Lake United Methodist Church
Best And Most Accurate Bible Translations According To Scholars
Have you ever wondered which are the best and most accurate bible translations according to scholars?
Before we get into any deeper analysis, lets first make some things clear. There are over hundreds of different translations of Bible to English, and each version can be analyzed through two views of how translation should be. First, we have a literal translation, which means that every word should stick as closely as possible to the original version of Hebrew and Greek. This may sound as a very logical solution, but we should think twice. Not every word has an equivalent in another language, and what is more, the construction of sentences differs as well. Therefore, if we use literal translation in the end we could have a real mixture of just thrown words on the paper, without making any sense. It can be, however useful in close studies.
On the other hand, there is so called thought-for-thought translation, which tries to transfer the message from the original text so that it could be understandable, using as many words as it needs to succeed in it. So, if in English we need three to five more words to explain the same thing in Hebrew, there is no problem in adding them. The point is to keep the context of the message and make it understandable.
Copyright: olegdudko / 123RF Stock Photo
In order to see which version of Bible is the best and most accurate according to scholars, we firstly have to introduce you the scholars we chose for this little research.