Sunday, June 9, 2024
HomeExclusiveWhat Version Of The Bible Is Used In Catholic Mass

What Version Of The Bible Is Used In Catholic Mass

Who Do Catholics Worship

Book Unboxing: Holy Bible Douay-Rheims Version St. Benedict Press paperback (OBCL 428)

Like other Christians, Catholics believe Jesus is a divine person, the Son of God. They believe that because of his love for all people, he died so that all people will live forever in heaven. The Catholic Church also recognizes the Trinity that the Father, the Son and the Holy Spirit are together the only God.

New American Bible With Revised New Testament

A revision of the NAB New Testament was begun in 1978, quite soon after the 1970 publication date of the original edition. Translated from the 3rd edition of the UBS critical Greek text, the revision would be somewhat less creative and more formal in its translation approach, less colloquial in its vocabulary, and better suited for public proclamation in the liturgy. It was published in 1986 as the New American Bible with Revised New Testament. Although more formal, this revision also somewhat adopted the inclusive language trend gaining popularity at the time, as did a subsequent revision of the NAB Psalms released in 1991. It remains the current New Testament text of the NAB today, and has been incorporated into most liturgical texts, apart from the Liturgy of the Hours.

How Can Anyone Own The Copyright On The Bible Isn’t It Free To Everyone

No one owns the copyright on the Bible itself. Rather, the copyright is held on particular translations or editions of the Bible. The Confraternity of Christian Doctrine owns the copyright on the New American Bible translation. Some versions of the Bible, such as the King James Version are in the public domain.The copyright allows the owner to protect the integrity of the text so that individuals may not introduce changes without permission. Royalty fees earned by licensing the text to companies who publish and sell Bibles help to provide funds for Scripture scholarship and other educational needs.

Recommended Reading: How Many Verses Are In Psalms

What’s The Difference Between A Bible And A Lectionary

A Lectionary is composed of the readings and the responsorial psalm assigned for each Mass of the year . The readings are divided by the day or the theme rather than according to the books of the Bible. Introductions and conclusions have been added to each reading. Not all of the Bible is included in the Lectionary.Individual readings in the Lectionary are called pericopes, from a Greek word meaning a “section” or “cutting.” Because the Mass readings are only portions of a book or chapter, introductory phrases, called incipits, are often added to begin the Lectionary reading, for example, “In those days,” “Jesus said to his disciples,” etc.

Todays English Version/good News Translation

Catholic Book Publishing

This rather loosely-translated, multi-named Bible, published by the American Bible Society , first appeared as a New Testament in 1966 called Good News for Modern Man. The Old Testament was added in 1976, after which it was mostly known as the Good News Bible, and/or Todays English Version . Since 1979, it has also been published with an Apocrypha section, sometimes in so-called Catholic Editions, but that designation has typically meant only that the edition contained the full complement of books. Footnotes and cross-references are sparse.

Beyond being a paraphrastic translation, the TEV abandons traditional Biblical vocabulary in favor of what the editors deem everyday English, language common to both native speakers and those for whom English is an adopted tongue. Essentially, it is geared toward those with middle school level reading skills and vocabulary. This makes for easy reading, but it tends to flatten Biblical doctrines, and can be quite pedestrian as literature.

Republished in a second edition in 1992 with revisions adopting the de-gendered language tendency in academic ascendency at the time, that edition was ultimately re-branded as the Good News Translation to battle the perception that it was more a paraphrase than a translation. Widely available electronically, sometimes containing the Apocrypha. The second edition has been approved for personal use by the USCCB.

Recommended Reading: Pray Without Ceasing Meaning

Why Did Martin Luther Remove 7 Books From The Bible

Several reasons are proposed for the omission of these books from the canon. One is the support for Catholic doctrines such as Purgatory and Prayer for the dead found in 2 Maccabees. Another is that the Westminster Confession of Faith of 1646, during the English Civil War, actually excluded them from the canon.

You May Like: Chesapeake Bible College And Seminary

The Message: Catholic/ecumenical Edition

The Message is an unapologetically paraphrastic retelling of the Biblical story written by a single author , published between 1993 and 2002. This version makes no real attempt to re-present the sacred words of the Scriptures in English, but merely, as the title of the work itself suggests, to convey the message allegedly being delivered through the instrumentality of the words. Such an approach, of course, is highly interpretive at best, and at worst entails presuming to know the mind of God, but its really no more offensive than sermonizing, although sermons are rarely represented as if they were the Bible itself. Nonetheless, it is a well-intentioned work aimed at making the Bible accessible to those disengaged from it. In 2013, a Catholic/Ecumenical edition of The Message was published, incorporating similar paraphrases of the Deuterocanonical books, translated from the 1988 Neo Vulgate by William Griffin.


Don’t Miss: Emotional Abuse Bible

What Bible Should A Catholic Use

Prayer purifies us, reading instructs us…If a man wants to be always in God’s company, he must pray regularly and read regularly. When we pray, we talk to God when we read, God talks to us.

These are the words of St. Isadore on what we gain when we pray and read the Catholic Bible regularly. How many times have you felt alone trying to figure out lifes rough patches, or needed words of wisdom and encouragement, or have given up praying because God doesnt seem to answer? Lots of times, right? Its during these moments when you need the Bible the most.

The Bible is Gods way of speaking to us telling us, I am here and am going nowhere. Ive got you. Its also a teaching tool that forces us to examine our lives and ignite in us a desire to change our sinful ways. It may not be easy, but its the only way to be true children of God.

Do Orthodox Christians Use The King James Bible

08 April 2022 Catholic Mass Bible Reading

No, the Greek Orthodox Bible contains several other books in the Old Testament which they believe are inspired and belong in the Bible, which Protestants do not. Many use as English translation the New King James Version, but they add others similar to the ones in the Catholic Bibles, and some add even more than those.

Don’t Miss: 365 Fear Not Bible Verses

Westminster Version Of The Sacred Scriptures

The Westminster Version was a British effort led by Jesuit Fr. Cuthbert Lattey , which, if completed, would have been the first complete Catholic Bible in English translated from the original languages. The New Testament was released in fascicles, from 1913 through 1935. A complete New Testament was published in 1948. All the New Testament releases were published in London by Longmans, Green and Co.

Fascicles of Old Testament books began appearing in 1934, with continued periodic releases until 1953, after which the death of Fr. Lattey effectively brought the project to a close. During that period, several publishers were engaged to publish Westminster translations of twelve of the forty-six Old Testament books: nine of the twelve Minor Prophets , Daniel, Ruth, and Psalms. In 1958, Hawthorne Book Publishers released a single-volume Family Bible which contained the Westminster translations of the New Testament and Psalms, and used the Challoner version for the remainder of the Old Testament. Overall, the Westminster translation is considered competent but stylistically overly archaic.

What Is The Translation Philosophy Of The Esv Catholic Edition

The ESV® Catholic Edition is a translation that seeks as far as possible to reproduce the precise wording of the original text and the personal style of each biblical writer. As such, its emphasis is on a word-for-word correspondence, at the same time taking full account of differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages. Thus, it seeks to be transparent to the original text, letting the reader see as directly as possible the structure and exact force of the original.Some Bible versions have followed a thought-for-thought rather than word-for-word translation philosophy, emphasizing âdynamic equivalenceâ rather than the precise meaning of the original. A thought-for-thought translation is of necessity more inclined to reflect the interpretive views of the translator and the influences of contemporary culture. In contrast, the ESV® Catholic Editionfollows aword-for-wordtranslation philosophy, offering the most precise and up-to-date translation available.Every translation is at many points a trade-off between precision and readability, between âformal equivalenceâ in expression and âfunctional equivalenceâ in communicationâand the ESV® Catholic Edition is no exception. Within this framework, we have sought to be as precise as possible, while maintaining clarity of expression and literary excellence.

Read Also: What The Bible Says About Isolation

Is The Mass Biblical

The Church describes the Mass as the source and summit of the Christian life. It teaches that the sacramental bread and wine, through consecration by an ordained priest, become the sacrificial body, blood, soul, and divinity of Christ as the sacrifice on Calvary made truly present once again on the altar.

Why Doesnt The Catholic Church Recognize The Kjv

Personalized Catholic Bible

As mentioned, the Catholic faith doesnt reject any version of the bible, but youll notice that there are many different variations. Why so many versions of the same text?

Some books like the New King James Version seem to merely change the wording. Instead of using thee and thy, they changed the phrasing to meet the modern language standards. Other versions of the bible change entire sentences completely. If you walk into a bookstore, youll notice that there are different sections in the store selling the many versions of the bible.

One of the reasons why Catholics may reject the King James version is because the translators assigned to translate Hebrew into English were told by King James I to ensure that the translation fits the theology and teachings of the Church of England. That could lead to controversy.

Regardless, the KJV was the standard English version of the bible for nearly 400 years. This version still uses a lot of old speech, which could be one reason why scholars have continued to update the book and change it since then.

Another significant issue that Catholics have with this version is the absence of the Deuterocanonical books of the old testament. If you read newer translations like the New International Version , you wont find these books. The only bible that contains them is the original Catholic version. The books include:

  • Tobit

Dont Miss: What Is The Chronological Order Of The Bible

Read Also: What Does The Bible Say About Feeling Lonely

The Catholic Mass Is Profoundly Biblical

Are Catholics Bible Christians? A Catholic who ponders this question may think, Well, I know that Protestants call themselves Bible Christians, and Catholics dont really use that terminology so I guess I would have to answer No. However, Catholics should respond to such a question with an immediate Yes.

As Catholics, we are 100 percent Bible Christiansthat is to say, the Catholic Church believes that the Bible is the inspired word of God and, as such, according to the Second Vatican Council, the Bible stands as the support and energy of the Church, the strength of faith for her sons, the food of the soul, the pure and everlasting source of spiritual life . Therefore, Catholics are indeed Bible Christiansand there is perhaps no other aspect of the Catholic faith that exemplifies this more than the holy sacrifice of the Mass.

Familiarity with Gods word leads one to conclude that the Catholic Mass is not a foreign experience from the Bible. In fact, its structure, its words and gestures, and even its built-in theology are embedded in the pages of sacred Scripture. An examination of this Bible blueprint leads to the discovery that Catholic worship is truly a biblicalstyle of worship.

The Four Gospels With Moral Reflections

Between 1707 and 1709, a small group of English Catholics anonymously produced translations of the Gospels, following the Rheims, but not strictly, to which they attached an English translation of the corresponding sections of Réflexions morales sur le Nouveau Testament, a devotional commentary by Jansenist French Oratorian priest Pasquier Quesnel. Quesnel had begun publishing the commentary to defend and advance Jansenist viewpoints in 1668, and published an edition of the complete New Testament in French, with his commentary, in 1693. His work, though it received ecclesial approbation at the time of publication, was condemned by Pope Clement XI in a 1708 brief, which proved ineffective in Gallican France. Subsequently, it was condemned more formally in 1713, in the papal bull Unigenitus Dei Filius, which explicitly condemned 101 propositions of Quesnel in Réflexions morales. The English edition, likewise suppressed in 1713, is commercially available in facsimile today.

You May Like: Born Sinners Bible Verse

Main Differences Between Catholic Bible And King James Bible

  • The main difference between the Catholic Bible and King James Bible is, Catholic Bible is the general term that the bible holds that the Christians use it is the name given to the Holy book by many people. While King James Bible is one of the many versions available in the world.
  • Catholic Bible contains all the Old Testament and New Testament Canon scriptures. It also contains the 7 books of Apocrypha. The King James Bible does not contain all the books that were originally present and used to make the Catholic Bible.
  • Catholic Bible contains the Apocrypha whereas the King James Bible is devoid of it.
  • Catholic Bible is the very first translation of the original canon scriptures to Latin while King James Bible is the English translation of the scriptures.
  • Catholic Bible is considered complete while King James Bible misses out on a lot of aspects. Also, King James version has high sounding English which was later required to change.
  • Which Came First Catholic Or Orthodox

    Catholic Bible Review – NAB Catholic Life Edition

    The two were once one so originally there was no separation, and originally it was just the Christian Church. The Orthodox church is considered the original church now because they follow more of the old traditions than Roman Catholics do more changes happened in the Catholic church after the east west schism than

    Dont Miss: Love Thy Neighbor Meaning

    Read Also: How Many Verses Are In The Book Of Psalms

    Help America Keep Bringing You Stories Like This

    As a frequent reader of our website, you know how important Americas voice is in the conversation about the church and the world. We can’t do it without youAmerica Media relies on generous support from our readers. Please visit our membership page to learn how you can invest in our work by subscribing to the magazine or making a donation.

    If youre already a subscriber or donor, thank you! If you login and register your print subscription number with your account, youll have unlimited access to the website. Please contact us at with any questions.

    Common Use Of The Bible By Catholics

    While many versions are not officially approved by the Catholic church due to their omission of the Apocrypha, many faithful Catholics still find them to be useful for personal study and reflection. For example, Catholic Answers notes that the New International Version, which provides a more dynamic, less literal translation of the Hebrew, Greek and Aramaic texts, may be easier to understand for modern readers than more literal translations like the New American Bible.


    Also Check: What Does The Bible Say About Mary Magdalene

    New Revised Standard Versioncatholic Edition

    The Catholic Edition NRSV-CE appears to contain the identical text as the standard common edition of the NRSV, only rearranged so that the Deuterocanonical books are placed within their canonical order . Published in 1989, the original New Revised Standard Version is an ecumenical successor to and revision of the RSV, updating the text in light of advances in textual criticism and studies . It eliminates archaic pronouns, and introduces gender-neutral language on a scale that has made it something of a poster child for that movement. Excepting the inaccuracies and circumlocutions inevitably produced by subordinating accuracy to gender-sensitive conformism, this is a largely formal equivalence translation that has managed to smooth out the English nicely.

    Widely accepted within academia, it has not found the same welcome in ecclesial circles. The NRSV was rejected for liturgical use by the Orthodox Church in America in 1990. The New Revised Standard Version Catholic Edition was prepared and submitted to the American and Canadian Catholic bishops conferences, but it was likewise rejected for liturgical use in 1994 by the Congregation for the Doctrine of the Faith! although the Canadian bishops continue to use an approved modified version of it in their Lectionary, and the USCCB has approved the NRSV-CE for personal use.

    New American Bible Revised Edition


    Following the 1991 publication of a revised NAB Psalter, the CBA began revising the rest of the NAB Old Testament in 1994, using a source text strategy similar to the one used for the 1970 edition. The initial translation work was completed in 2002. Between 2002 and 2008, the CBA and oversight bodies within the United States Conference of Catholic Bishops exchanged drafts of the work. The CBA was concurrently attempting to produce a revision of the 1991 Psalter suitable for liturgical use, but by the end of 2008, the bishops had instead elected to adopt a revision of the Grail Psalter for future liturgical use. With the 1991 Psalter likewise being considered unacceptable for incorporation into the new translation, a third edition of the Psalms was undertaken during 2009-2010, and incorporated into the Old Testament that had otherwise been ready for publication since 2008. The New American Bible, Revised Old Testament was approved for private use and study on the Feast of St. Jerome , 2010.

    Like the 1986 revised New Testament, the revised Old Testament is somewhat more formal in translation than the text it replaced, and, if some questionable decisions were taken, it is, overall, an improvement over the 1970 text. The improvement over the anemic 1991 Psalter is substantial.

    Don’t Miss: What The Bible Says About Loneliness


    Most Popular