The Christian Standard Bible Provides A Highly Accurate Text For Faithful Serious Study
by Lifeway Staff on Monday, March 26, 2018 at 12:00 AM
Because Gods Word is faithful and true, providing a translation that is highly faithful to the original text and highly readable is extremely important. This is the overarching purpose behind the publication of the Christian Standard Bible.
These words are faithful and true, Revelation 22:6 .
Gods Word reveals his character and will to us, transforming our lives and leaving us in awe of his glory. In these words from Revelation, we know that Gods Word is faithful and true to guide us and provide for us as we follow Christ and pursue his mission around the world.
Because Gods Word is faithful and true, providing a translation that is highly faithful to the original text and highly readable is extremely important. This is the overarching purpose behind the publication of the Christian Standard Bible. More than 100 Bible scholars from 17 denominations have worked together to translate the original languages into English with an optimal blend of accuracy and readability. The ultimate goal is to engage more people in reading and sharing Gods Word.
The Christian Standard Bible is a revision of the HCSB, updating translation word choices to optimize both faithfulness to the original languages and readability for a modern audience, so that it might be read and understood, inspiring lifelong discipleship.
The Origin Of The Hcsb
The HCSB originally arose from a project initiated by Arthur Farstad, who had served as the general editor for the New King James Version. Farstad favored the Greek Majority Text and had published a Greek edition of it with coeditor Zane Hodges in 1982. His goal was to produce a modern English version based on the Majority Text. Together with Edwin Blum, a faculty member at Dallas Theological Seminary, Farstad produced some portions of a translation of the New Testament.
In 1998, Farstad and Blum were approached by representatives of Holman Bible Publishers and LifeWay Christian Resources, the publishing arm of the Southern Baptist Convention . For years the SBC had used the NIV in their curriculum. Yet they were now seeking an alternative because of the high cost of NIV royalties and the NIVs move toward gender-inclusive language. Farstad and Blum agreed to produce the version. Sadly, Farstad died just a few months into the project. While Farstad had envisioned a Majority Text version, without his influence on the project this was now shifted to the Critical Textbringing it in line with all other modern versions except the New King James Version, which is based on the Textus Receptus.
The HCSB is generally more literal than the NIV but less so than most formal equivalent versions. According to its Introduction, the HCSB strives for neither formal nor functional equivalence, but optimal equivalence:
Some notable distinctions of the HCSB include the following:
Capitalization Of Pronouns Referring To God
The original text of Scripture does not distinguish pronouns referring to God by capitalization. Most Bible translations have followed this example and do not capitalize pronouns that refer to God. The Christian Standard Bible adopts the traditional approach of not capitalizing pronouns and referents for two primary reasons. First, the original text of Scripture is not always clear about to whom a particular pronoun may be referring translations that capitalize any reference to a divine person are often forced into making unnecessary judgment calls in passages where the interpretation is debatable. Second, since Scripture sometimes includes prophecies that have double fulfillment, the choice to capitalize a pronoun can have the unintended outcome of erasing the additional, non-divine meaning. Read more.
Don’t Miss: Love Is Patient And Kind Bible Verse
What Is The Christian Standard Bible
Posted by Aaron Lewendon · Be the first to
Finding the right Bible isnt easy. There are dozens of translations and hundreds of editions to choose from. Our new series of guides is here to answer your questions about the different Bibles on offer today.
Every Bible translation has an aim.
The KJV wanted to be the very first Bible, bringing Gods word into a new language with a poetic ear that pleased the readers of the time the NIV wanted to bring translations of the Greek and Hebrew to the whole of the world The Message translation further brought the text into the 21st Century using modern turns-of-phrase.
So whenever a new translation of the Bible arrives, the question that must first be asked is Why?
Why make a new translation?
When the CSB Bible was released in the UK, there was a noticeable splash made. As an update of the Holman Bible, the Christian Standard Bible proudly holds to its heart two attributes: to be both faithful and true.
Is The Niv A Good Bible
The NIV Zondervan Study Bible is appealing to the same market of people who want a reliable, traditional text thats easy to read. The theological profiles of the the ESV and NIV study Bibles are very similar. The NIV is the second most-read version of the Bible in the United States, after the King James.
Also Check: What Does Sanctification Mean In The Bible
The Use Of Yahweh In The Version
The Tetragrammaton occurs 6,828 times in the Hebrew Bible. Nearly all English versions follow the ancient tradition of rendering the Divine name as the Lord. The King James Version makes only four exceptions , where it renders the name as Jehovah. The first edition of the HCSB used Yahweh seventy-five times, and the 2009 revision increased the number to 476, although the ordinary rendering continues to be the Lord. One of the editors of the version has explained why the version uses Yahweh in the places where it does:
We use it as the rendering of YHWH whenever Gods name is being given , when He is being identified , when He is being contrasted to other gods such as Baal, in certain repeated phrases such as Yahweh the God of your fathers, or when YHWH has been rendered by Yahweh in the immediate context. our objective is to introduce to the contemporary church what is the most likely pronunciation of the divine name YHWH in the Hebrew Bible. We did not render the majority of occurrences of YHWH as Yahweh because our goal is not only to be accurate but to use an English style that is most familiar to people. Since most Christians today probably do not commonly speak of Yahweh, but rather of the Lord, we felt it would be insensitive to use Yahweh for YHWH in every case and would make the Bible seem too uncomfortable for most people.
A Translation For The Whole Church
When I gave my eight-year-old daughter her CSB, she loved it. She is able to read it with ease. As we focus on family discipleship at our church, the CSB will help us declare Gods grace to our kiddosand we can watch our kids declare Gods glory to us too.
We are moving to the Christian Standard Bible because of its faithfulness and its readability. The CSB is a great translation for our whole church. New Christians, young, and old will all benefit from reading a rigorously faithful and highly readable translation of Gods word. The refreshing readability of the CSB will serve us in our mission to make disciples and make much of Jesus. Im excited about this Bible, and as you read it, I think you will be too.
If you want to learn more about the Christian Standard Bible, . You can also check out the frequently asked questions, the translation philosophy, the translation committee, and the endorsements all on the CSB website. And, as always, please feel free to reach out with any and all questions you may have.
Give me life through your word.
Also Check: What Is The Chronological Order Of The Bible
What Is The Difference Between Catholic And Christian Bible
Catholics declare they are the true followers of the religion. So, does Christians. They have their different beliefs. These beliefs are shown in their Bibles as the Bible is the Holy Scripture they follow. All their faith is concentrated in this book. Therefore, Catholic and Christian Bible are both important.
Catholic Bible in addition to Gods words kept some life stories, scriptures, and events in the Bible.
Christian bible has selected the finest parts of the doctrines and beliefs which were deemed Gods word.
The Bible itself was been revised and edited by multiple authors that the truth of the word might have been misinterpreted along the way. This is the common issue that arises when the Bible is brought into topic. The only thing that keeps a religious group together is the faith and belief that they have for their bible.
Is There A King James Study Bible
The King James Study Bible is an edition of the King James Bible originally produced by Liberty University. It has undergone several name changes and is now sold by Christian publishing house Thomas Nelson in a mass-market edition. The theology in the study notes reflect conservative Christian theology.
Also Check: Chronological Order Of Bible
Revising The Hcsb: The Christian Standard Bible
Though well-publicized and well-received in many circles, the HCSB never achieved a significant market share of Bible sales. In June 2016 B& H publishing announced a revision of the translation, dropping the name Holman and renaming it the Christian Standard Bible . The Translation Oversight Committee was co-chaired by Tom Schreiner, Professor of New Testament Interpretation and Biblical Theology at The Southern Baptist Theological Seminary and David Allen, Dean and Distinguished Professor of Preaching, Southwestern Baptist Theological Seminary. The remaining eight members included Dorian G. Coover-Cox of Dallas Theological Seminary, Iain M. Duguid of Westminster Theological Seminary, Andrew Das of Elmhurst College, Darian R. Lockett of Talbot School of Theology, Andrew Steinmann of Concordia University, Brian Rosner of Ridley in Melbourne, Michael Card , and Trevin Wax . Of the 10 members, three specialize in OT, five mostly in NT , with one stylist and the publisher. Denominationally, there are three from the Southern Baptist Convention, two Presbyterians, two Lutherans, one Anglican, and two non-denominational. All are from the conservative branches of these denominations. There are no members from Wesleyan, Methodist, Nazarene or Pentecostal traditions. There are nine men one woman. Nine are white, one is Asian .
Where Is The Original Bible
Bible #1. The oldest surviving full text of the New Testament is the beautifully written Codex Sinaiticus, which was discovered at the St Catherine monastery at the base of Mt Sinai in Egypt in the 1840s and 1850s. Dating from circa 325-360 CE, it is not known where it was scribed perhaps Rome or Egypt.
You May Like: Burial Vs Cremation Bible
A Print Edition Of The Leningrad Codex
The Biblia Hebraica Stuttgartensia is meant to be an exact copy of the as recorded in the . According to the introductory prolegomena of the book, the editors have “accordingly refrained from removing obvious scribal errors” . Diacritics like the and which were missing in the Leningrad Codex also have not been added.
The only exception to that is the diacritic which has been consistently omitted in the BHS due to “almost insuperable technical difficulties” with its implementation in the typeface. This is not untypical, since almost every Hebrew Bible print edition, starting with ‘s Bombergiana omits the diacritic .
Like its predecessor the the BHS adds the letters samekh “×¡” and “×¤” into the text to indicate blank spaces in the Leningrad Codex, which divide the text into sections.
One more difference to the Leningrad Codex is the book order, the have been moved to the end as it appears in common Hebrew bibles, even though it precedes in the codex.
Character Of The Translation
In general, the HCSB translation is slightly more literal than the New International Version, but much less literal than the New American Standard Bible or the English Standard Version. In various ways the text is simplified and made easy to understand by interpretive renderings. The style is on a level much lower than the NKJV, RSV and ESV. It sometimes fails to convey the literary qualities of the text. But an attempt is made to present the Psalms in a suitable literary style. I give now Psalm 69 from the 2009 edition of the HCSB, followed by some remarks on the translation.
Don’t Miss: What Does The Bible Say About The Antichrist
Changes From The Hcsb To The Csb
With the goals of increased fidelity to the original Hebrew, Greek, and Aramaic texts and increased clarity for todays readers, the Translation Oversight Committee has updated the text of the Holman Christian Standard Bible. This translation, renamed the Christian Standard Bible, incorporates advances in biblical scholarship and input from Bible scholars, pastors, and readers to sharpen both accuracy and readability. In addition to a verse-by-verse review, the translation team also made changes to the HCSB text in the following areas:
What Is The Most Standard Bible
The New Revised Standard Version is the version most commonly preferred by biblical scholars. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.
Recommended Reading: What Is The Biblical Meaning Of Sanctification
What Is The Csb’s Translation Philosophy And How Does It Compare To Other Translations
The CSB was created using optimal equivalence, a translation philosophy that pursues both linguistic precision to the original languages and readability in contemporary English. This process ensures that both the words and thoughts contained in the original text are conveyed as accurately as possible for todays readers. Learn more.
The CSB was created using optimal equivalence, a translation philosophy that pursues both linguistic precision to the original languages and readability in contemporary English. It is as literal a translation of the ancient source texts as possible, but, in the many places throughout Scripture where a word-for-word rendering might obscure the meaning for a modern audience, it uses a more dynamic translation. In all cases, the intent is to convey the original meaning of Gods Word as faithfully and as clearly as possible. See how the CSB compares to other literal and dynamic translations here.
The Csb Is A Bible Translation For Everyone
A Bible translation that new believers can understand& one that every believer can turn to for lifelong discipleship
A Bible you can share with anyone you meet, no matter their background & teach from with confidence
A Bible clear for young children to understand & accurate for your personal study
Your bible translation should be a
Recommended Reading: Love Definition In Bible
Bhs Fascicles And Editors
The work has been published in 15 from 1968 to 1976 according to this release schedule taken from the Latin prolegomena in the book.
The processing and development of the Masoretic annotations and notes within all editions of the Biblia Hebraica Stuttgartensia was the privilege of . He also released the book Massorah Gedolah iuxta codicem Leningradensem B 19a at the in 1971, which is the very first Edition of the Masora Magna, what gives an idea of his unique expertise in relation to the .
More Servants Fewer Slaves
Biblical terms related to servants and slaves are notoriously difficult to translate. This is in part due to the differences between slavery in the ancient world and race-based slavery in the Americas. It is also due to the wide semantic range of terms related to slavery. In the NIV, for example, the Hebrew is translated most commonly as servant , but also in a variety of other ways: slave , official , attendant , subject , officer , envoy , subordinate , vassal , man , court , and retinue . Similarly, in the NT Greek is rendered in the NIV as servant 98x and slave 34x. Further complicating the issue is the semantic range of the English term servant. Does servant mean someone who is a paid employee? Or can a servant be one who is owned by a master ? The latter is certainly the intention in many passages.
Slaves had no rights, but some servants did. So when readers see Christians called to be Christs slaves in the Holman Christian Standard Bible, the radical nature of discipleship is clearer. Accuracy, one of the reasons youll love reading any of the HCSB digital or print editions.16
The CSB significantly reduces the use of slave. While the HCSB used the term 317 times, the CSB uses it only 189 times. Consider the following examples:
|Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle|
|CSB||Paul, a servant of Christ Jesus, called as an apostle|
Recommended Reading: What Does The Bible Say About Cremation
The Bible Is The Standard For Christian Living
- Post comments:
All Christians will agree that the Bible is the standard of truth for Christians. Since it is, then obviously, the way to see if something is true is to see if it lines up with the Word of God. Each Christian has the responsibility to prove everything they hear by the Word and by the witness of the Holy Spirit to its truth.
Prove all things hold fast that which is good .
Today, the world has no enduring standard. Every man does what is right in his own eyes, as Israel did in the day of the judges . A multitude of standards abound in the 20th century, ranging from the many cultic and false religious standards to our current cultural standards. Much of the confusion in the world today comes from this one thing: Society has abandoned the one standard of truth, which is the Bible. Since the Word of God is the final authority on all things, thus the worlds standards all are doomed.
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death .
Jesus said in Matthew 7:24-27 that things built according to worldly standards will fall when storms come. Christians are not exempt from the storms of life. However, if our foundation is on Jesus, the Rock, then we will continue to stand and not be blown away when the storms come.
Bottom Line: We need to be biblically correct, not politically correct.
Copyright 2015 Christ Unlimited Ministries
Topic: The Bible is the Standard for Christian Living