Why Is Gods Name Missing From Many Bibles
THE REASON GODS NAME IS MISSING FROM MANY BIBLES
the distinctive Hebrew name for God usually transliterated Jehovah, is in this translation represented by LORD. Todays English Version
There are many different reasons why Gods name was removed from the Bible. I will attempt to briefly discuss them here.
First off, it was a MISTAKE to remove Gods Name from the bible.
As Author of the Bible, Only God himself has the right to change or alter the Bible. God himself gave mankind a warning in his own Word The Bible to NOT add to NOR take away from his Words.
I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds anything to them, God will add to him the plagues described in this book. And if anyone takes words away from this book of prophecy, God will take away from him his share in the tree of life. -BibleGateway
the suppression of The Name has entailed upon the reader, and especially upon the hearer, irreparable loss its suppression was a MISTAKE Rotherham, 1, Ch. IV, 22-29
the most common ERROR made by most translators in the last 3500 yearsis their elimination of heavens revealed Name ofthe Most High, Yahweh A. B. Traina in the Preface of the Holy Name Bible
The substitution of the word Lord is most unhappy forit in NO WAY represents the meaning of the sacred name The 1872 edition of Smiths Bible Dictionary
THE BASIC REASONS THAT TRANSLATORS REMOVED GODS NAME FROM THE BIBLE :
Read Also: Does The Bible Say It Is Inerrant
His Identity With Christ
Christ, the eternal Son, is Jehovah in essence, yet a distinct person within the Trinity . He is the visible God of the New Testament, just as the Angel of Jehovah was in the Old Testament.
The ministries of the Angel of Jehovah were many and varied. He was obviously Gods special representative to His people in the Old Testament, just as Christ was in the New Testament. Their ministries were surprisingly parallel and argue for the identification of the angel with Christ.
1. Revelation. Outstanding in this angels ministries of revelation was that of disclosing Gods name, Jehovah . Jesus Christ is the permanent revelation of God in bodily form , and He also revealed Gods name by word and person.
2. Commission. On the same occasion, the angel commissioned Moses to deliver Gods people from Egyptian bondage and lead them to the promised land . He also called and commissioned Gideon and Samson . Jesus Christ called and commissioned His disciples and us to deliver men from sin with the Gospel .
3. Protection. His protecting ministry was renowned in Davids days. Psalm 34:7 declares, The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, and delivereth them . Jesus Christ is our Protector. We need not fear man because I will never leave thee, nor forsake thee .
4. Intercession. The Angel of Jehovah interceded for Israel when they were oppressed by their enemies. He asked God to act to deliver them . Our High Priest ever lives to intercede for us .
Genesis 1: 1416 1: 19 Moses : 5152 6466 Abraham : 1819 : 811
Jehovah established the everlasting gospel anciently
With students still working in pairs, ask them to read Moses 6:51â52, 64â66 and identify what Jehovah taught Adam. Tell them that in verses 51â52, Jehovah was speaking on behalf of the Father. Then ask:
What did you notice about the gospel taught to Adam?
Indicate to students that in a later dispensation, Jehovah renewed His everlasting gospel through a covenant with Abraham known as the Abrahamic covenant. Divide the class in half. Assign half of the class to study Genesis 13:14â16 17:2â8 Abraham 1:18â19 2:8â11 and to make a list of the promises the Lord made to Abraham. Assign the other half of the class to study Genesis 17:1â5, 9 Abraham 1:19 2:8â11 and to make a list of what Abraham was required to do in order to receive the promised blessings.
While students are studying, copy the following chart on the board, leaving space to list responses:
Promises Made to Abraham
After sufficient time, invite a few students from each group to come to the board and write their findings under the proper heading. Consider summarizing the Abrahamic covenant by displaying and having a student read aloud the following statement:
Invite students to share ways they can secure the promised blessings of this covenant for themselves and their families, past, present, and future.
Read Also: What Is The Soul According To The Bible
Why Does This Matter
Although a great deal of debate has been dedicated to the pronunciation of YHWH, including Jehovah being thrown into the mix, ultimately, its not critical for us to know the original pronunciation.
Although knowing how they originally pronounced YHWH would give us some historical insights, we have to remember what the name stands for itself. YHWH, Jehovah, LORD, etc. all point to the nature of God. That hes not changing, that he keeps his promises, and that he wants to live in relationship with us.
Different languages around the world have different pronunciations of Jesus, for instance. We, in our American society, definitely do not pronounce Jesus the way it wouldve originally been spoken in Aramaic, Hebrew, or Greek. Nevertheless, the name has the same meaning for us as it did for the Early Church.
In the same way, Jehovah, YHWH, and LORD all remind us of the one who bears all these names and more.
Effect Of Adding To The Bible
When adding the word Jehovah to the New Testament the Watchtower makes an unsubstantiated assumption based on how they wish to interpret doctrine. This is a serious misrepresentation of scripture. Doctrine should be formed by scripture scripture should not be changed to support doctrine.
Inaccurately inserting the word Jehovah into the New Testament changes the meaning of Jesus message to his followers in a number of ways.
One important affect is that the Watchtower attempts to use the word Jehovah to prove that only Jehovah’s Witnesses will be saved. The book Reasoning from the Scriptures claims use of God’s name is one of the 10 things that identify true worshippers. Watchtower publications quote Romans 10:13 to show that use of the word Jehovah is a requirement for salvation.
“We stand now at the brink of the greatest tribulation of all, when Jehovah’s storm wind will sweep wickedness from the face of this earth, clearing the way for a paradise of eternal peace.Will you be one who “calls on the name of Jehovah” in faithfulness? If so, rejoice! You have God’s own promise that you will be saved.-Romans 10:13.”Watchtower 1997 December 15 p.21
Yet an examination of the Emphatic Diaglott, published by the Watchtower Society shows that the word used in this passageis not YHWH but Kyrios – Lord.
Just prior to this verse Romans 10:9 states “Jesus is Lord ” and so it follows that Romans 10:13 refers toJesus and identifying Jesus is the requirement for salvation.
You May Like: What Does The Bible Say About The Dead
Why Is The Pronunciation Of Gods Name In Ancient Hebrew Unknown
Ancient Hebrew was written without vowels, using only consonants. The Hebrew-speaking reader could easily provide the appropriate vowels. However, after the Hebrew Scriptures were completed, some Jews adopted the superstitious belief that it was wrong to utter Gods personal name. When they read aloud a scripture that contained Gods name, they substituted expressions such as Lord or God. As centuries passed, this superstition spread and the ancient pronunciation was eventually lost. b
Some feel that the divine name was pronounced Yahweh, while others suggest different possibilities. A Dead Sea Scroll containing a portion of Leviticus in Greek transliterates the name Iao. Early Greek writers also suggest the pronunciations Iae, I·a·be, and I·a·ou·e, but none of these can be proved to be the pronunciation used in ancient Hebrew. c
A Prayer Of Praise To Jehovah
Father God, thank You for revealing Yourself to us in such a personal way. The name Jehovah teaches us so many wonderful things about who you are, most importantly Your presence with us.
But there is the promise of so many more blessings. We praise You for being our Provider, our Peace, our Deliverer, and our Healer. In fact, it would take us forever to list everything that You’ve promised and all that You’ve done. So how do we respond to Your grace and mercy? Let us give ourselves, for that is what Your Word says You really want: our hearts, minds, and spirits.
We pray that as we have learned more about Your name, our gratitude, joy, and trust in You would grow. Thank You, Father God, Jehovah, for Your desire to be known. Help us seek a deeper connection to You. Amen.
Learning more about the name of God goes beyond being a simple study. If we take the time to reflect on what “Jehovah” is meant to convey, we can’t help but be changed. For when He revealed it, God sent a clear message about His nature: that He is fully present with His people. May you be blessed with a new appreciation for the word Jehovahknowing what a precious gift it was between God and His people.
Recommended Reading: What Is Discernment In The Bible
Who Is Jehovah In The Bible: His Role Attributes And More
Who is Jehovah in the Bible? This is a question that has puzzled people for years. He is one of the most mysterious characters in the Bible, and there are many misconceptions about him. In this blog post, we will discuss who He is, what his role is in the Bible, and some of his attributes. We will also dispel some of the myths that are commonly associated with him. Stay tuned!
Is Jehovah The True Name Of God
We have to remember what the name stands for itself. YHWH, Jehovah, LORD, etc. all point to the nature of God. That hes not changing, that he keeps his promises, and that he wants to live in relationship with us.
- Hope BolingerAuthor
At first, the question might seem confusing. After all, we had heard the name Jehovah used in church, and in fact, it is in the name of many churches across our nation and the world.
Don’t Miss: How Should I Study The Bible
Have Jehovahs Witnesses Changed The Bible To Fit Their Beliefs
No, we havent. On the contrary, when we have discovered that our beliefs were not completely in line with the Bible, we have changed our beliefs.
Long before we started producing the New World Translationof the Holy Scriptures in 1950, we examined the Bible. We used whatever translation was available and formed our beliefs accordingly. Consider a few examples of long-standing beliefs of Jehovahs Witnesses, and decide for yourself whether they match what the Bible really teaches.
What we believe: God is not a Trinity. The July 1882 issue of Zions Watch Tower said: Our readers are aware that while we believe in Jehovah and Jesus, and the holy Spirit, we reject as totally unscriptural, the teaching that these are three Gods in one person or, as some put it, one God in three persons.
What the Bible says: Jehovah our God is one Jehovah. There is but one God, the Father, of whom are all things, and we unto him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. Jesus himself stated: The Father is greater than I.John 14:28, Douay-Rheims Version.
Exodus : 1: 23 John : 5253 5: 5 8 3 Nephi : 5 Abraham : 1: 8
Jesus Christ was Jehovah of the Old Testament
Invite students to share some names and titles of the Savior that they know. List their responses on the board. Tell students that today you will discuss an important name, or title, that Jesus Christ was known by before His mortal ministry. Invite them to read John 8:52â53, 56â59 silently. Then ask:
What questions were the Jews asking the Savior?
What do you think Jesus meant by His response, âBefore Abraham was, I amâ? .
To help students define the phrase âI am,â divide students into pairs and ask them to read Exodus 3:11â146:2â3, looking for how the God of the Old Testament identified Himself. After sufficient time, ask the following questions:
According to these verses, what names did the God of the Old Testament use to identify Himself?
How do these verses clarify the significance of Jesus Christâs statement, âBefore Abraham was, I amâ?
Display the following statements:
ImageMcConkie, Bruce R.
âThis is as blunt and pointed an affirmation of divinity as any person has or could make. âBefore Abraham was I Jehovah.â That is, âI am God Almighty, the Great I AM. I am the self-existent, Eternal One. I am the God of your fathers. My name is: I AM THAT I AMââ .
Jehovah is âthe covenant or proper name of the God of Israel. It denotes the âUnchangeable Oneââ .
Why is it important to know that Jesus Christ was Jehovah of the Old Testament?
Also Check: Does The Bible Mention Reincarnation
Jehovah’s Witnesses Translate Bible Into 1065 Languages
When Northwest, Ohio, resident Malagros Maldonado would read in English, she had to translate the words in her head to get the meaning. But you cant translate feelings, she said.
She was overjoyed when the Jehovah’s Witnesses’ New World Translation of the Holy Scriptures in Spanish was released in 2019. Instead of trying to figure out words, she said, I feel like I can just open the Bible and start a conversation with God. Its like hes talking to me in my language. I know the meaning of what he is telling me, what he requires of me and how he views me.
Maldonado resonated joy as she reflected, I dont have to rely on anyone to tell me what God wants. I can grasp it in my own language and learn how to be close to him.
Expressing further appreciation, she said, Its also easier to share with others. When its not in the language of your heart, its hard to communicate about it.
Producing Bible translations in so many languages involves an enormous amount of time and resources, said Robert Hendriks, U.S. spokesperson for the organization. We provide these translations free of charge because our goal is for everyone on the planet to have an easy-to-understand translation of Scripture that reaches their heart in their mother tongue.
In recent years, the Witnesses established more than 400 translation offices worldwide facilities where volunteer translators live and work in areas where the language is widely spoken.
Hebrew Version Of Matthew
There is a tradition that Matthew wrote his gospel first in Hebrew and then rewrote it in Greek, though this is open to debate. The earliest manuscript we have of a Hebrew Matthew is from the 1380s. It is unknown who wrote the original Hebrew version this is based on, and YHWH does not appear in it, but rather it contains thetermThe Name.
Shem-Tobs text of Matthew includes the Name where there is good reason to believe that Matthew actually used the Tetragrammaton.Watchtower 1997 Aug 15 p.30
Also Check: Verses About Friendship In The Bible
Sabaoth: A Military Term
The Hebrew word, sabaoth, often has a military connotation such as:
- A group of fighting men or an army .
- Sometimes sabaoth refers to the hosts of heaven , picturing God as Lord of the multitudes of angels, which are numbered as a thousand thousands and ten thousand times ten thousand .
- Sabaoth also is used to describe the innumerable stars in the night sky .
The important thing about this name for God is that whether it is armies, angels, or stars, Jehovah Sabaoth, the Lord of Hosts, rules over all things both on earth and in heaven.
What Do Jehovah’s Witnesses Believe About Medical Help
Jehovah‘s Witnesses hold the controversial view of rejecting blood transfusions, even in life or death situations. Recently, Russia banned Jehovah’s Witnesses and this issue was one of the reasons stated for their doing so. “Some treatments conflict with Bible principles, though, and we reject these. For example, we dont accept blood transfusions because the Bible forbids taking in blood to sustain the body. Likewise, the Bible prohibits health treatments or procedures that include occult practices.Galatians 5:19-21,” explains JW.org.
Recommended Reading: What Does The Bible Says About Forgiveness
Isnt Jehovah A Name For God
We also run into some confusion because the original Hebrew name for God was YHWH or YWHW. They considered the name of God too holy to speak aloud, and the Hebrew written language didnt have any vowels. So, scholars have debated the actual pronunciation of the True name of God from the original Hebrew.
Guesses have ranged from Yahweh to Yehowah, to Jehovah.
In this article, well discuss the meaning behind Jehovah, whether it is the true name for God , and why this matters.
Why Not Included
You Can Live Forever in Paradise on Earth p. 41 makes the comment that “We learn God’s name from the Bible, where it appears about 7,000 times.” It is significant that YHWH appeared 7,000 times in the Old Testament but never in the New Testament. Even the Watchtower Society’s Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures and the Emphatic Diaglott do not include Jehovah in the New Testament.
The Bible does not specifically explain why the New Testament does not include the Tetragrammaton however, there are several possible reasons.
From a practical viewpoint, the reason YHWH does not appear in the New Testament is that it was not actively used in the first century A.D. Out of respect and fear of taking the name of God in vain the word Lord was spoken in place of YHWH for several hundred years before Jesus. It appears YHWH was no longer in regular use by the time of the Babylonian invasion over 500 years prior to Jesus, at least in languages other then Hebrew. The book of Daniel is written in both Hebrew and Aramaic, with the Aramaic portion being the larger section. YHWH is used in the Hebrew portions of Daniel but never in the Aramaic portion.
As early as 250 B.C.E the Septuagint Greek translation of the Tenach replaced YHWH with ‘Kyrios’ . For example the Hebrew text of Leviticus 24:16 was changed from: “And whoever blasphemes the name of YHWH shall surely be put to death” to “And he that names the name of the Lord, Let him die the death”
Don’t Miss: What Dies The Bible Say About Gay